"Onlar" və "onlar deyil" arasındakı fərq nədir?


cavab 1:

Razıyam, fərq, ifadənin İNTENSİYASININ yuxarı və ya aşağı seçdiyi ifadənin fərqli hissələrinə vurulur:

S: "Ryans yeməyə gəlir?"

A1: "Onlar deyil." Daha yumşaq, bəlkə də məyus.

A2: "Onlar deyil." Diqqət daha güclü və daha sıx olan "deyil" ə yönəldilmişdir. (Diqqətin "sənsən" deyilsə, deməli Ryans yeməyə gəlmir, ancaq Smiths!)

A3: "Onlar deyil!" Uh-oh! Qapaq.


cavab 2:

Eyni sözləri nəzərdə tuturlar, çünki eyni sözləri bir-birinə çəkirlər, lakin vurğuda bir fərqlilik ehtimalı var (aşağıda qalın söz sözə daha güclü vokal vurğusunu göstərir).

S: Joneses-in Milad gecəsinə gəldiyini söylədiyinizi eşitdimmi?

A1: Dedim ki, gəlmirlər.

A2: Dedim ki, gəlmirlər.

A1 cavabı respondentin sual verənin əvvəlcədən bildiyini təsdiq etdiyini və cavabdehin Joneses-in nə qədər dəhşətli olduğuna inandığından gözlərini yumacağını göstərir.

A2 cavabı sual verənin əvvəlki bir söhbətini səhv başa düşdüyünü və ya səhv başa düşdüyünü göstərir, buna görə cavab verən anlaşılmazlığın davam etməməsini təmin etməməyi vurğulayır. Bəlkə onu yenidən Johnson üçün səhv saldı.

Qeyd: ev təsərrüfatımızda tipik söhbətlər əsasında seçilmiş əvəzliklər. Yürüşünüz dəyişə bilər.


cavab 3:

Nə gülməli sual! Bu cümlələr həm qrammatik cəhətdən düzgündür, həm də bir-birini əvəz edə bilər. Bununla birlikdə, vurğuda bir fərq olduğunu və buna görə də kontekstdə tətbiq oluna biləcəyi mənada cüzi bir fərq olduğuna inanıram. Məsələn, bir müqayisə etmək və bu iki şeyi bölüşməyən fikir ayrılıqlarının olduğunu aydınlaşdırmaq istəsəm, "... amma bunlar deyil" abzasındakı son cümləm daxil olardı. "Not" əməliyyat sözünə çevrilir.

Eşitdiyiniz kimi "sən deyilsən", o qədər də güclü deyil və ehtimal ki, gündəlik nitqdə daha çox istifadə olunur: "Siz partiyaya gəlmirsiniz." "Onlar mənim əlcəklərim deyillər; onlar Peggiyə aid olmalıdırlar." Natiqin əvvəlki kimi bir anlaşılmazlığı düzəltmək məcburiyyətində olduğu ilə eyni hiss yoxdur: "Bu sən deyilsən".